Superfile works best if you use one of the Nerd Fonts as your terminal font. Install x11-fonts/nerd-fonts on your client and set up one of these fonts if you encounter graphical glitches.