--- po/Makefile.hack.in.orig	2025-01-15 09:52:51 UTC
+++ po/Makefile.hack.in
@@ -14,7 +14,7 @@ strip-pot: $(DOMAIN).pot
 strip-pot: $(DOMAIN).pot
 	grep -v '#: ipaclient/remote_plugins/' $(DOMAIN).pot > $(DOMAIN).pot.tmp
 	mv $(DOMAIN).pot.tmp $(DOMAIN).pot
-	if [ "$(GIT_BRANCH)" != "" ]; then \
+	if [ "$(GIT_BRANCH)" != "" ] && command -v git >/dev/null 2>&1 && git rev-parse --is-inside-work-tree >/dev/null 2>&1; then \
 		export GIT_DIFF_IPA_POT=`git diff --numstat $(DOMAIN).pot | cut -f1,2 | tr '\t' ,` || :; \
 		if [ "$$GIT_DIFF_IPA_POT" = "2,2" -o "$$GIT_DIFF_IPA_POT" = "1,1" ]; then \
 			echo "No changes in $(DOMAIN).pot, restore the original"; \
@@ -26,7 +26,7 @@ strip-po: stamp-po
 	for po_file in $(POFILES); do \
 		$(MSGATTRIB) --translated --no-fuzzy --no-location -s $$po_file > $$po_file.tmp || exit 1; \
 		mv $$po_file.tmp $$po_file || exit 1; \
-		if [ "$(GIT_BRANCH)" != "" ]; then \
+		if [ "$(GIT_BRANCH)" != "" ] && command -v git >/dev/null 2>&1 && git rev-parse --is-inside-work-tree >/dev/null 2>&1; then \
 			export GIT_DIFF_PO_FILE=`git diff --numstat $$po_file | cut -f1,2 | tr '\t' ,` || :; \
 			if [ "$$GIT_DIFF_PO_FILE" = "2,2" -o "$$GIT_DIFF_PO_FILE" = "1,1" ]; then \
 				echo "No translation changes in $$po_file, restore the original"; \