--- Makefile.orig	Sun Oct  8 14:40:55 2000
+++ Makefile	Mon Jun 13 11:55:22 2005
@@ -47,7 +47,7 @@
 DIR = eijiro
 
 FPWPARSER = eijiro-fpw.pl
-FPWPARSERFLAGS = -- --charset=${CHARSET} ${SRCFILE}
+FPWPARSERFLAGS = -c "${CHARSET}" "${SRCFILE}"
 
 # fpwutils.mk must be located in one of the make include directories or
 # you should user -I option.