Displays keypresses on screen on supported Wayland compositors
(requires wlr_layer_shell_v1 support).