rich-argparse formats argparse and optparse help using rich.

rich-argparse improves the look and readability of argparse's help while
requiring minimal changes to the code.