--- po/Makefile.in.orig	2020-06-11 10:29:04 UTC
+++ po/Makefile.in
@@ -445,7 +445,7 @@ all: $(MOFILES)
 update-po: $(DOMAIN).pot $(POFILES) $(MOFILES)
 
 %.mo: skip
-	@po=$(@:.mo=.po); if test $$po -nt $@ ; then $(MSGFMT) -c --statistics $$po -o $@; echo "$@ updated."; fi
+	@po=$(@:.mo=.po); if true; then $(MSGFMT) -c --statistics $$po -o $@; echo "$@ updated."; fi
 
 %.po: $(DOMAIN).pot
 	$(MSGMERGE) $@ $< -o $@.in && mv $@.in $@