A wrapper binary to exec a command in a pty, even if redirecting the output.

This allows logging the stdout and stderr (separately) of a process, without
the output being different from what you'd see in the terminal if you weren't
logging anything.