--- src/gui/Makefile.am.orig	2013-12-07 22:55:52 UTC
+++ src/gui/Makefile.am
@@ -185,10 +185,10 @@ emailrelay_start_gui_LDADD =
 
 install-exec-hook:
 	@echo "#!/bin/sh" > "$(DESTDIR)$(sbindir)/emailrelay-gui"
-	@echo DIR_INSTALL=\"$(DESTDIR)/usr\" >> "$(DESTDIR)$(sbindir)/emailrelay-gui"
-	@echo DIR_SPOOL=\"$(DESTDIR)$(e_spooldir)\" >> "$(DESTDIR)$(sbindir)/emailrelay-gui"
-	@echo DIR_CONFIG=\"$(DESTDIR)$(e_sysconfdir)\" >> "$(DESTDIR)$(sbindir)/emailrelay-gui"
-	@echo exec $(DESTDIR)$(sbindir)/emailrelay-gui.real \"$$\@\" >> "$(DESTDIR)$(sbindir)/emailrelay-gui"
+	@echo DIR_INSTALL=\"/usr\" >> "$(DESTDIR)$(sbindir)/emailrelay-gui"
+	@echo DIR_SPOOL=\"$(e_spooldir)\" >> "$(DESTDIR)$(sbindir)/emailrelay-gui"
+	@echo DIR_CONFIG=\"$(e_sysconfdir)\" >> "$(DESTDIR)$(sbindir)/emailrelay-gui"
+	@echo exec $(sbindir)/emailrelay-gui.real \"$$\@\" >> "$(DESTDIR)$(sbindir)/emailrelay-gui"
 	@chmod +x "$(DESTDIR)$(sbindir)/emailrelay-gui"
 	-if test -d "$(BUNDLE).app" ; then cp -R "$(BUNDLE).app" "$(DESTDIR)$(sbindir)" ; fi