# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
# Vladlen Popolitov <vladlenpopolitov@list.ru>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-01 19:56-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-12 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Vladlen Popolitov <vladlenpopolitov@list.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate-dev.freebsd.org/projects/"
"documentation/bookshandbookpgpkeys_index/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. type: YAML Front Matter: description
#: documentation/content/en/books/handbook/pgpkeys/_index.adoc:1
#, no-wrap
msgid "List of OpenPGP keys of the FreeBSD officers are shown here"
msgstr "Здесь представлен список OpenPGP-ключей должностных лиц FreeBSD"

#. type: YAML Front Matter: part
#: documentation/content/en/books/handbook/pgpkeys/_index.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Part V. Appendices"
msgstr "Часть V. Приложения"

#. type: YAML Front Matter: title
#: documentation/content/en/books/handbook/pgpkeys/_index.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Appendix D. OpenPGP Keys"
msgstr "Приложение D. Ключи OpenPGP"

#. type: Title =
#: documentation/content/en/books/handbook/pgpkeys/_index.adoc:16
#, no-wrap
msgid "OpenPGP Keys"
msgstr "Ключи OpenPGP"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/pgpkeys/_index.adoc:61
msgid ""
"The OpenPGP keys of the `FreeBSD.org` officers are shown here.  These keys "
"can be used to verify a signature or send encrypted email to one of the "
"officers.  A full list of FreeBSD OpenPGP keys is available in the extref:"
"{pgpkeys}[PGP Keys] article.  The complete keyring can be downloaded at "
"link:https://docs.FreeBSD.org/pgpkeys/pgpkeys.txt[pgpkeyring.txt]."
msgstr ""
"Здесь представлены открытые ключи OpenPGP должностных лиц `FreeBSD.org`. Эти "
"ключи могут быть использованы для проверки подписи или отправки "
"зашифрованной электронной почты одному из должностных лиц. Полный список "
"OpenPGP ключей FreeBSD доступен в статье extref:{pgpkeys}[PGP ключи]. Полный "
"набор ключей можно загрузить по ссылке link:https://docs.FreeBSD.org/pgpkeys/"
"pgpkeys.txt[pgpkeyring.txt]."

#. type: Title ==
#: documentation/content/en/books/handbook/pgpkeys/_index.adoc:63
#, no-wrap
msgid "Officers"
msgstr "Офицеры"

#. type: Title ===
#: documentation/content/en/books/handbook/pgpkeys/_index.adoc:65
#, no-wrap
msgid "{security-officer-name} `<{security-officer-email}>`"
msgstr "{security-officer-name} `<{security-officer-email}>`"

#. type: Title ===
#: documentation/content/en/books/handbook/pgpkeys/_index.adoc:68
#, no-wrap
msgid "{core-secretary-name} `<{core-secretary-email}>`"
msgstr "{core-secretary-name} `<{core-secretary-email}>`"

#. type: Title ===
#: documentation/content/en/books/handbook/pgpkeys/_index.adoc:71
#, no-wrap
msgid "{portmgr-secretary-name} `<{portmgr-secretary-email}>`"
msgstr "{portmgr-secretary-name} `<{portmgr-secretary-email}>`"

#. type: Title ===
#: documentation/content/en/books/handbook/pgpkeys/_index.adoc:74
#, no-wrap
msgid "`{doceng-secretary-email}`"
msgstr "`{doceng-secretary-email}`"