# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
# Vladlen Popolitov <vladlenpopolitov@list.ru>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-08 16:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-09 04:45+0000\n"
"Last-Translator: Vladlen Popolitov <vladlenpopolitov@list.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate-dev.freebsd.org/projects/"
"documentation/bookshandbookmirrors_index/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. type: YAML Front Matter: description
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:1
#, no-wrap
msgid "How to get FreeBSD: CD and DVD sets, FTP sites and how to install and use Git"
msgstr "Как получить FreeBSD: наборы CD и DVD, FTP-сайты и как установить и использовать Git"

#. type: YAML Front Matter: part
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Part V. Appendices"
msgstr "Часть V. Приложения"

#. type: YAML Front Matter: title
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Appendix A. Obtaining FreeBSD"
msgstr "Приложение A. Получение FreeBSD"

#. type: Title =
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:15
#, no-wrap
msgid "Obtaining FreeBSD"
msgstr "Получение FreeBSD"

#. type: Title ==
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:53
#, no-wrap
msgid "Mirrors"
msgstr "Зеркала"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:57
msgid ""
"The official mirrors of the FreeBSD project are made up of many machines "
"operated by the project cluster administrators and behind GeoDNS to direct "
"users to the closest available mirror.  Current locations are Australia, "
"Brazil, Japan (two sites), Malaysia, South Africa, Sweden, Taiwan, United "
"States of America (California - two sites, Illinois - two sites, New Jersey, "
"and Washington)."
msgstr ""
"Официальные зеркала проекта FreeBSD состоят из множества машин, управляемых "
"администраторами кластера проекта, и используют GeoDNS для направления "
"пользователей к ближайшему доступному зеркалу. Текущие местоположения: "
"Австралия, Бразилия, Япония (две площадки), Малайзия, Южная Африка, Швеция, "
"Тайвань, Соединённые Штаты Америки (Калифорния — две площадки, Иллинойс — "
"две площадки, Нью-Джерси и Вашингтон)."

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:59
msgid "Official mirrors service:"
msgstr "Официальный сервис зеркал:"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:62
#, no-wrap
msgid "Service Name"
msgstr "Имя Сервиса"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:62
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:107
#, no-wrap
msgid "Protocols"
msgstr "Протоколы"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:64
#, no-wrap
msgid "More information"
msgstr "Больше информации"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:65
#, no-wrap
msgid "**cgit.FreeBSD.org**"
msgstr "**cgit.FreeBSD.org**"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:66
#, no-wrap
msgid "link:https://cgit.FreeBSD.org/[https]"
msgstr "link:https://cgit.FreeBSD.org/[https]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:68
#, no-wrap
msgid "Web interface for the FreeBSD Git repositories."
msgstr "Веб-интерфейс для Git-репозиториев FreeBSD."

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:69
#, no-wrap
msgid "**docs.FreeBSD.org**"
msgstr "**docs.FreeBSD.org**"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:70
#, no-wrap
msgid "link:https://docs.FreeBSD.org/[https]"
msgstr "link:https://docs.FreeBSD.org/[https]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:72
#, no-wrap
msgid "FreeBSD Documentation Portal."
msgstr "Портал документации FreeBSD."

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:73
#, no-wrap
msgid "**download.FreeBSD.org**"
msgstr "**download.FreeBSD.org**"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:74
#, no-wrap
msgid "link:https://download.FreeBSD.org/[https] link:ftp://download.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/[ftp]"
msgstr "link:https://download.FreeBSD.org/[https] link:ftp://download.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/[ftp]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:76
#, no-wrap
msgid "Same content as `ftp.FreeBSD.org`, `ftp` is a legacy name; `download.FreeBSD.org` is recommended."
msgstr "То же содержимое, что и на `ftp.FreeBSD.org`, `ftp` — устаревшее название; рекомендуется использовать `download.FreeBSD.org`."

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:77
#, no-wrap
msgid "**git.FreeBSD.org**"
msgstr "**git.FreeBSD.org**"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:78
#, no-wrap
msgid "git over `https` and `ssh`"
msgstr "git по `https` и `ssh`"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:80
#, no-wrap
msgid "More details on link:https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#git[using git] section."
msgstr "Подробнее в разделе link:https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#git[использование git]."

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:81
#, no-wrap
msgid "**pkg.FreeBSD.org**"
msgstr "**pkg.FreeBSD.org**"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:82
#, no-wrap
msgid "man:pkg[8] over `http` and `https`"
msgstr "man:pkg[8] через `http` и `https`"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:84
#, no-wrap
msgid "Official FreeBSD package repositories used by the man:pkg[8] program."
msgstr "Официальные репозитории пакетов FreeBSD, используемые программой man:pkg[8]."

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:85
#, no-wrap
msgid "**vuxml.FreeBSD.org** / **www.VuXML.org**"
msgstr "**vuxml.FreeBSD.org** / **www.VuXML.org**"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:86
#, no-wrap
msgid "link:https://www.vuxml.org/[https]"
msgstr "link:https://www.vuxml.org/[https]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:88
#, no-wrap
msgid "FreeBSD Project VuXML web page. `pkg audit` fetches the list of vulnerabilities from this service."
msgstr "Страница проекта FreeBSD VuXML. `pkg audit` получает список уязвимостей из этой службы."

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:89
#, no-wrap
msgid "**www.FreeBSD.org**"
msgstr "**www.FreeBSD.org**"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:90
#, no-wrap
msgid "link:https://www.FreeBSD.org/[https]"
msgstr "link:https://www.FreeBSD.org/[https]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:91
#, no-wrap
msgid "FreeBSD Website."
msgstr "Веб-сайт FreeBSD."

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:94
msgid "All official mirrors support IPv4 and IPv6."
msgstr "Все официальные зеркала поддерживают IPv4 и IPv6."

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:96
msgid ""
"http://ftp-archive.FreeBSD.org is not in the GeoDNS Infrastructure, hosted "
"in only one location (US)."
msgstr ""
"http://ftp-archive.FreeBSD.org не входит в инфраструктуру GeoDNS, "
"размещается только в одном месте (США)."

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:98
msgid ""
"The project is looking for new locations; those willing to sponsor, please "
"reach out to the Cluster Administrators team for more information."
msgstr ""
"Проект ищет новые площадки; желающие выступить спонсорами, пожалуйста, "
"свяжитесь с командой администраторов кластера для получения дополнительной "
"информации."

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:100
msgid ""
"There is an ongoing project to provide **download.FreeBSD.org** and **pkg."
"FreeBSD.org** through link:https://www.fastly.com[Fastly], using its CDN "
"acceleration, caching, and bandwidth to bring FreeBSD images and packages to "
"our globally distributed community."
msgstr ""
"В настоящее время реализуется проект по предоставлению доступа к **download."
"FreeBSD.org** и **pkg.FreeBSD.org** через link:https://www.fastly."
"com[Fastly], использующий CDN-ускорение, кэширование и пропускную "
"способность этой сети для распространения образов и пакетов FreeBSD среди "
"нашей глобально распределённой пользовательской базы."

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:102
msgid "Mirror list maintained by the community and other companies:"
msgstr "Список зеркал, поддерживаемый сообществом и другими компаниями:"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:105
#, no-wrap
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:105
#, no-wrap
msgid "Hostname"
msgstr "Имя сайта"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:108
#, no-wrap
msgid "Australia icon:envelope[link=mailto:{mirrors-australia-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Австралия icon:envelope[link=mailto:{mirrors-australia-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:109
#, no-wrap
msgid "ftp.au.FreeBSD.org"
msgstr "ftp.au.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:111
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:rsync://ftp.au.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.au.FreeBSD.org[rsync_v6]"
msgstr "link:http://ftp.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:rsync://ftp.au.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.au.FreeBSD.org[rsync_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:113
#, no-wrap
msgid "ftp3.au.FreeBSD.org"
msgstr "ftp3.au.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:115
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp3.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:ftp://ftp3.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:rsync://ftp3.au.FreeBSD.org[rsync]"
msgstr "link:http://ftp3.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:ftp://ftp3.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:rsync://ftp3.au.FreeBSD.org[rsync]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:116
#, no-wrap
msgid "Austria icon:envelope[link=mailto:{mirrors-austria-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Австрия icon:envelope[link=mailto:{mirrors-austria-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:117
#, no-wrap
msgid "ftp.at.FreeBSD.org"
msgstr "ftp.at.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:119
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp.at.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/[http] link:http://ftp.at.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/[http_v6] link:ftp://ftp.at.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/[ftp] link:ftp://ftp.at.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/[ftp_v6] link:rsync://ftp.at.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/[rsync] link:rsync://ftp.at.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/[rsync_v6]"
msgstr "link:http://ftp.at.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/[http] link:http://ftp.at.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/[http_v6] link:ftp://ftp.at.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/[ftp] link:ftp://ftp.at.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/[ftp_v6] link:rsync://ftp.at.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/[rsync] link:rsync://ftp.at.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/[rsync_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:120
#, no-wrap
msgid "Brazil icon:envelope[link=mailto:{mirrors-brazil-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Бразилия icon:envelope[link=mailto:{mirrors-brazil-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:121
#, no-wrap
msgid "ftp2.br.FreeBSD.org"
msgstr "ftp2.br.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:123
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp2.br.FreeBSD.org/FreeBSD[http] link:rsync://ftp2.br.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp2.br.FreeBSD.org[rsync_v6]"
msgstr "link:http://ftp2.br.FreeBSD.org/FreeBSD[http] link:rsync://ftp2.br.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp2.br.FreeBSD.org[rsync_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:125
#, no-wrap
msgid "ftp3.br.FreeBSD.org"
msgstr "ftp3.br.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:127
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp3.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:ftp://ftp3.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:rsync://ftp3.br.FreeBSD.org[rsync]"
msgstr "link:http://ftp3.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:ftp://ftp3.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:rsync://ftp3.br.FreeBSD.org[rsync]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:128
#, no-wrap
msgid "Bulgaria icon:envelope[link=mailto:{mirrors-bulgaria-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Болгария icon:envelope[link=mailto:{mirrors-bulgaria-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:129
#, no-wrap
msgid "ftp.bg.FreeBSD.org"
msgstr "ftp.bg.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:131
#, no-wrap
msgid "link:ftp://ftp.bg.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.bg.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp.bg.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.bg.FreeBSD.org[rsync_v6]"
msgstr "link:ftp://ftp.bg.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.bg.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp.bg.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.bg.FreeBSD.org[rsync_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:132
#, no-wrap
msgid "Czech Republic icon:envelope[link=mailto:{mirrors-czech-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Чехия icon:envelope[link=mailto:{mirrors-czech-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:133
#, no-wrap
msgid "ftp.cz.FreeBSD.org"
msgstr "ftp.cz.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:135
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:rsync://ftp.cz.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.cz.FreeBSD.org[rsync_v6]"
msgstr "link:http://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:rsync://ftp.cz.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.cz.FreeBSD.org[rsync_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:136
#, no-wrap
msgid "Denmark icon:envelope[link=mailto:{mirrors-denmark-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Дания icon:envelope[link=mailto:{mirrors-denmark-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:137
#, no-wrap
msgid "ftp.dk.FreeBSD.org"
msgstr "ftp.dk.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:139
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp.dk.FreeBSD.org/FreeBSD/[http] link:http://ftp.dk.FreeBSD.org/FreeBSD/[http_v6] link:ftp://ftp.dk.FreeBSD.org/FreeBSD/[ftp] link:ftp://ftp.dk.FreeBSD.org/FreeBSD/[ftp_v6] link:rsync://ftp.dk.FreeBSD.org/FreeBSD/[rsync] link:rsync://ftp.dk.FreeBSD.org/FreeBSD/[rsync_v6]"
msgstr "link:http://ftp.dk.FreeBSD.org/FreeBSD/[http] link:http://ftp.dk.FreeBSD.org/FreeBSD/[http_v6] link:ftp://ftp.dk.FreeBSD.org/FreeBSD/[ftp] link:ftp://ftp.dk.FreeBSD.org/FreeBSD/[ftp_v6] link:rsync://ftp.dk.FreeBSD.org/FreeBSD/[rsync] link:rsync://ftp.dk.FreeBSD.org/FreeBSD/[rsync_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:140
#, no-wrap
msgid "Finland icon:envelope[link=mailto:{mirrors-finland-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Финляндия icon:envelope[link=mailto:{mirrors-finland-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:141
#, no-wrap
msgid "ftp.fi.FreeBSD.org"
msgstr "ftp.fi.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:143
#, no-wrap
msgid "link:ftp://ftp.fi.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp]"
msgstr "link:ftp://ftp.fi.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:144
#, no-wrap
msgid "France icon:envelope[link=mailto:{mirrors-france-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Франция icon:envelope[link=mailto:{mirrors-france-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:145
#, no-wrap
msgid "ftp.fr.FreeBSD.org"
msgstr "ftp.fr.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:147
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp.fr.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.fr.FreeBSD.org[rsync_v6]"
msgstr "link:http://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp.fr.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.fr.FreeBSD.org[rsync_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:149
#, no-wrap
msgid "ftp3.fr.FreeBSD.org"
msgstr "ftp3.fr.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:151
#, no-wrap
msgid "link:ftp://ftp3.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp]"
msgstr "link:ftp://ftp3.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:153
#, no-wrap
msgid "ftp6.fr.FreeBSD.org"
msgstr "ftp6.fr.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:155
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp6.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:ftp://ftp6.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:rsync://ftp6.fr.FreeBSD.org[rsync]"
msgstr "link:http://ftp6.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:ftp://ftp6.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:rsync://ftp6.fr.FreeBSD.org[rsync]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:156
#, no-wrap
msgid "Germany icon:envelope[link=mailto:{mirrors-germany-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Германия icon:envelope[link=mailto:{mirrors-germany-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:157
#, no-wrap
msgid "ftp.de.FreeBSD.org"
msgstr "ftp.de.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:159
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp.de.FreeBSD.org/FreeBSD[http] link:http://ftp.de.FreeBSD.org/FreeBSD[http_v6] link:https://ftp.de.FreeBSD.org/FreeBSD[https] link:https://ftp.de.FreeBSD.org/FreeBSD[https_v6] link:ftp://ftp.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp.de.FreeBSD.org/FreeBSD[rsync] link:rsync://ftp.de.FreeBSD.org/FreeBSD[rsync_v6]"
msgstr "link:http://ftp.de.FreeBSD.org/FreeBSD[http] link:http://ftp.de.FreeBSD.org/FreeBSD[http_v6] link:https://ftp.de.FreeBSD.org/FreeBSD[https] link:https://ftp.de.FreeBSD.org/FreeBSD[https_v6] link:ftp://ftp.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp.de.FreeBSD.org/FreeBSD[rsync] link:rsync://ftp.de.FreeBSD.org/FreeBSD[rsync_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:161
#, no-wrap
msgid "ftp1.de.FreeBSD.org"
msgstr "ftp1.de.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:163
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp1.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp1.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp1.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp1.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp1.de.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp1.de.FreeBSD.org[rsync_v6]"
msgstr "link:http://ftp1.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp1.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp1.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp1.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp1.de.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp1.de.FreeBSD.org[rsync_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:165
#, no-wrap
msgid "ftp2.de.FreeBSD.org"
msgstr "ftp2.de.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:167
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp2.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp2.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp2.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp2.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp2.de.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp2.de.FreeBSD.org[rsync_v6]"
msgstr "link:http://ftp2.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp2.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp2.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp2.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp2.de.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp2.de.FreeBSD.org[rsync_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:169
#, no-wrap
msgid "ftp5.de.FreeBSD.org"
msgstr "ftp5.de.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:171
#, no-wrap
msgid "link:ftp://ftp5.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp5.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6]"
msgstr "link:ftp://ftp5.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp5.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:173
#, no-wrap
msgid "ftp7.de.FreeBSD.org"
msgstr "ftp7.de.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:175
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6]"
msgstr "link:http://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:176
#, no-wrap
msgid "Greece icon:envelope[link=mailto:{mirrors-greece-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Греция icon:envelope[link=mailto:{mirrors-greece-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:177
#, no-wrap
msgid "ftp.gr.FreeBSD.org"
msgstr "ftp.gr.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:179
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp.gr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp.gr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp.gr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.gr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6]"
msgstr "link:http://ftp.gr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp.gr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp.gr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.gr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:181
#, no-wrap
msgid "ftp2.gr.FreeBSD.org"
msgstr "ftp2.gr.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:183
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp2.gr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp2.gr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp2.gr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp2.gr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp2.gr.FreeBSD.org[rsync]"
msgstr "link:http://ftp2.gr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp2.gr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp2.gr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp2.gr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp2.gr.FreeBSD.org[rsync]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:184
#, no-wrap
msgid "Japan icon:envelope[link=mailto:{mirrors-japan-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Япония icon:envelope[link=mailto:{mirrors-japan-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:185
#, no-wrap
msgid "ftp.jp.FreeBSD.org"
msgstr "ftp.jp.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:187
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp.jp.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.jp.FreeBSD.org[rsync_v6]"
msgstr "link:http://ftp.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp.jp.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.jp.FreeBSD.org[rsync_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:189
#, no-wrap
msgid "ftp2.jp.FreeBSD.org"
msgstr "ftp2.jp.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:191
#, no-wrap
msgid "link:ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:rsync://ftp2.jp.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp2.jp.FreeBSD.org[rsync_v6]"
msgstr "link:ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:rsync://ftp2.jp.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp2.jp.FreeBSD.org[rsync_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:193
#, no-wrap
msgid "ftp3.jp.FreeBSD.org"
msgstr "ftp3.jp.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:195
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp3.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:rsync://ftp3.jp.FreeBSD.org[rsync]"
msgstr "link:http://ftp3.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:rsync://ftp3.jp.FreeBSD.org[rsync]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:197
#, no-wrap
msgid "ftp4.jp.FreeBSD.org"
msgstr "ftp4.jp.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:199
#, no-wrap
msgid "link:ftp://ftp4.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp]"
msgstr "link:ftp://ftp4.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:201
#, no-wrap
msgid "ftp6.jp.FreeBSD.org"
msgstr "ftp6.jp.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:203
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp6.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp6.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp6.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp6.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp6.jp.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp6.jp.FreeBSD.org[rsync_v6]"
msgstr "link:http://ftp6.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp6.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp6.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp6.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp6.jp.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp6.jp.FreeBSD.org[rsync_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:204
#, no-wrap
msgid "Kazakhstan icon:envelope[link=mailto:support@ps.kz, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Казахстан icon:envelope[link=mailto:support@ps.kz, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:205
#, no-wrap
msgid "mirror.ps.kz"
msgstr "mirror.ps.kz"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:207
#, no-wrap
msgid "http://mirror.ps.kz/freebsd[http] link:ftp://mirror.ps.kz/freebsd[ftp]"
msgstr "http://mirror.ps.kz/freebsd[http] link:ftp://mirror.ps.kz/freebsd[ftp]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:209
#, no-wrap
msgid "mirror.neolabs.kz"
msgstr "mirror.neolabs.kz"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:211
#, no-wrap
msgid "link:http://mirror.neolabs.kz/freebsd[http] link:ftp://mirror.neolabs.kz/freebsd[ftp]"
msgstr "link:http://mirror.neolabs.kz/freebsd[http] link:ftp://mirror.neolabs.kz/freebsd[ftp]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:212
#, no-wrap
msgid "Korea icon:envelope[link=mailto:{mirrors-korea-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Корея icon:envelope[link=mailto:{mirrors-korea-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:213
#, no-wrap
msgid "ftp.kr.FreeBSD.org"
msgstr "ftp.kr.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:215
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:https://ftp.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[https] link:ftp://ftp.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:rsync://ftp.kr.FreeBSD.org[rsync]"
msgstr "link:http://ftp.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:https://ftp.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[https] link:ftp://ftp.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:rsync://ftp.kr.FreeBSD.org[rsync]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:217
#, no-wrap
msgid "ftp2.kr.FreeBSD.org"
msgstr "ftp2.kr.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:219
#, no-wrap
msgid "link:rsync://ftp2.kr.FreeBSD.org[rsync]"
msgstr "link:rsync://ftp2.kr.FreeBSD.org[rsync]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:220
#, no-wrap
msgid "Latvia icon:envelope[link=mailto:{mirrors-latvia-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Латвия icon:envelope[link=mailto:{mirrors-latvia-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:221
#, no-wrap
msgid "ftp.lv.FreeBSD.org"
msgstr "ftp.lv.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:223
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp.lv.FreeBSD.org/freebsd[http] link:ftp://ftp.lv.FreeBSD.org/freebsd[ftp]"
msgstr "link:http://ftp.lv.FreeBSD.org/freebsd[http] link:ftp://ftp.lv.FreeBSD.org/freebsd[ftp]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:224
#, no-wrap
msgid "Netherlands icon:envelope[link=mailto:{mirrors-netherlands-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Нидерланды icon:envelope[link=mailto:{mirrors-netherlands-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:225
#, no-wrap
msgid "ftp.nl.FreeBSD.org"
msgstr "ftp.nl.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:227
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp.nl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp.nl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp.nl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.nl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp.nl.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.nl.FreeBSD.org[rsync_v6]"
msgstr "link:http://ftp.nl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp.nl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp.nl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.nl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp.nl.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.nl.FreeBSD.org[rsync_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:229
#, no-wrap
msgid "ftp2.nl.FreeBSD.org"
msgstr "ftp2.nl.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:231
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp2.nl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:ftp://ftp2.nl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:rsync://ftp2.nl.FreeBSD.org[rsync]"
msgstr "link:http://ftp2.nl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:ftp://ftp2.nl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:rsync://ftp2.nl.FreeBSD.org[rsync]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:233
#, no-wrap
msgid "mirror.nl.altushost.com"
msgstr "mirror.nl.altushost.com"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:235
#, no-wrap
msgid "link:https://mirror.nl.altushost.com/FreeBSD[https]"
msgstr "link:https://mirror.nl.altushost.com/FreeBSD[https]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:236
#, no-wrap
msgid "New Zealand icon:envelope[link=mailto:{mirrors-new-zealand-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Новая Зеландия icon:envelope[link=mailto:{mirrors-new-zealand-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:237
#, no-wrap
msgid "ftp.nz.FreeBSD.org"
msgstr "ftp.nz.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:239
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp.nz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:ftp://ftp.nz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp]"
msgstr "link:http://ftp.nz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:ftp://ftp.nz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:240
#, no-wrap
msgid "Norway icon:envelope[link=mailto:{mirrors-norway-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Норвегия icon:envelope[link=mailto:{mirrors-norway-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:241
#, no-wrap
msgid "ftp.no.FreeBSD.org"
msgstr "ftp.no.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:243
#, no-wrap
msgid "link:ftp://ftp.no.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.no.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp.no.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.no.FreeBSD.org[rsync_v6]"
msgstr "link:ftp://ftp.no.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.no.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp.no.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.no.FreeBSD.org[rsync_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:244
#, no-wrap
msgid "Poland icon:envelope[link=mailto:{mirrors-poland-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Польша icon:envelope[link=mailto:{mirrors-poland-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:245
#, no-wrap
msgid "ftp.pl.FreeBSD.org"
msgstr "ftp.pl.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:247
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp.pl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp.pl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp.pl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:rsync://ftp.pl.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.pl.FreeBSD.org[rsync_v6]"
msgstr "link:http://ftp.pl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp.pl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp.pl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:rsync://ftp.pl.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.pl.FreeBSD.org[rsync_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:248
#, no-wrap
msgid "Russia icon:envelope[link=mailto:{mirrors-russia-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Россия icon:envelope[link=mailto:{mirrors-russia-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:249
#, no-wrap
msgid "ftp.ru.FreeBSD.org"
msgstr "ftp.ru.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:251
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp.ru.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.ru.FreeBSD.org[rsync_v6]"
msgstr "link:http://ftp.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp.ru.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.ru.FreeBSD.org[rsync_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:253
#, no-wrap
msgid "ftp2.ru.FreeBSD.org"
msgstr "ftp2.ru.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:255
#, no-wrap
msgid "link:https://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[https] link:ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:rsync://ftp2.ru.FreeBSD.org[rsync]"
msgstr "link:https://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[https] link:ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:rsync://ftp2.ru.FreeBSD.org[rsync]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:256
#, no-wrap
msgid "Slovenia icon:envelope[link=mailto:{mirrors-slovenia-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Словения icon:envelope[link=mailto:{mirrors-slovenia-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:257
#, no-wrap
msgid "ftp.si.FreeBSD.org"
msgstr "ftp.si.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:259
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp.si.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp.si.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp.si.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.si.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6]"
msgstr "link:http://ftp.si.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp.si.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp.si.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.si.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:260
#, no-wrap
msgid "South Africa icon:envelope[link=mailto:{mirrors-south-africa-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "ЮАР icon:envelope[link=mailto:{mirrors-south-africa-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:261
#, no-wrap
msgid "ftp2.za.FreeBSD.org"
msgstr "ftp2.za.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:263
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp2.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp2.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp2.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6]"
msgstr "link:http://ftp2.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp2.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp2.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:265
#, no-wrap
msgid "ftp4.za.FreeBSD.org"
msgstr "ftp4.za.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:267
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp4.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:ftp://ftp4.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:rsync://ftp4.za.FreeBSD.org[rsync]"
msgstr "link:http://ftp4.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:ftp://ftp4.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:rsync://ftp4.za.FreeBSD.org[rsync]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:268
#, no-wrap
msgid "Sweden icon:envelope[link=mailto:{mirrors-sweden-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Швеция icon:envelope[link=mailto:{mirrors-sweden-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:269
#, no-wrap
msgid "ftp.se.FreeBSD.org"
msgstr "ftp.se.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:271
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp.se.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.se.FreeBSD.org[rsync_v6]"
msgstr "link:http://ftp.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp.se.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.se.FreeBSD.org[rsync_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:273
#, no-wrap
msgid "mirror.se.altushost.com"
msgstr "mirror.se.altushost.com"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:275
#, no-wrap
msgid "link:https://mirror.se.altushost.com/FreeBSD[https]"
msgstr "link:https://mirror.se.altushost.com/FreeBSD[https]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:276
#, no-wrap
msgid "Taiwan icon:envelope[link=mailto:{mirrors-taiwan-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Тайвань icon:envelope[link=mailto:{mirrors-taiwan-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:277
#, no-wrap
msgid "ftp4.tw.FreeBSD.org"
msgstr "ftp4.tw.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:279
#, no-wrap
msgid "link:https://ftp4.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[https] link:ftp://ftp4.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:rsync://ftp4.tw.FreeBSD.org[rsync]"
msgstr "link:https://ftp4.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[https] link:ftp://ftp4.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:rsync://ftp4.tw.FreeBSD.org[rsync]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:281
#, no-wrap
msgid "ftp5.tw.FreeBSD.org"
msgstr "ftp5.tw.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:283
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp5.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:ftp://ftp5.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp]"
msgstr "link:http://ftp5.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:ftp://ftp5.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:284
#, no-wrap
msgid "Ukraine icon:envelope[link=mailto:{mirrors-ukraine-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Украина icon:envelope[link=mailto:{mirrors-ukraine-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:285
#, no-wrap
msgid "ftp.ua.FreeBSD.org"
msgstr "ftp.ua.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:287
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp.ua.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:ftp://ftp.ua.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.ua.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp.ua.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.ua.FreeBSD.org[rsync_v6]"
msgstr "link:http://ftp.ua.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:ftp://ftp.ua.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.ua.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp.ua.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.ua.FreeBSD.org[rsync_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:288
#, no-wrap
msgid "United Kingdom icon:envelope[link=mailto:{mirrors-uk-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Великобритания icon:envelope[link=mailto:{mirrors-uk-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:289
#, no-wrap
msgid "ftp.uk.FreeBSD.org"
msgstr "ftp.uk.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:291
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp.uk.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.uk.FreeBSD.org[rsync_v6]"
msgstr "link:http://ftp.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp.uk.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.uk.FreeBSD.org[rsync_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:293
#, no-wrap
msgid "ftp2.uk.FreeBSD.org"
msgstr "ftp2.uk.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:295
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp2.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp2.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:https://ftp2.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[https] link:https://ftp2.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[https_v6] link:ftp://ftp2.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp2.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6]"
msgstr "link:http://ftp2.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp2.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:https://ftp2.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[https] link:https://ftp2.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[https_v6] link:ftp://ftp2.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp2.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:296
#, no-wrap
msgid "United States of America icon:envelope[link=mailto:{mirrors-us-email}, title=\"mirror contact\"]"
msgstr "Соединение штаты Америки icon:envelope[link=mailto:{mirrors-us-email}, title=\"mirror contact\"]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:297
#, no-wrap
msgid "ftp11.FreeBSD.org"
msgstr "ftp11.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:299
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp11.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp11.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp11.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp11.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp11.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp11.FreeBSD.org[rsync_v6]"
msgstr "link:http://ftp11.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp11.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp11.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp11.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp11.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp11.FreeBSD.org[rsync_v6]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:301
#, no-wrap
msgid "ftp14.FreeBSD.org"
msgstr "ftp14.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:303
#, no-wrap
msgid "link:ftp://ftp14.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:rsync://ftp14.FreeBSD.org[rsync] (Former official tier 1)"
msgstr "link:ftp://ftp14.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:rsync://ftp14.FreeBSD.org[rsync] (Former official tier 1)"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:305
#, no-wrap
msgid "ftp5.FreeBSD.org"
msgstr "ftp5.FreeBSD.org"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:306
#, no-wrap
msgid "link:http://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6]"
msgstr "link:http://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6]"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:309
msgid ""
"The current list of protocols supported by the community mirrors was last "
"updated on 2022-01-31, and it's not guaranteed."
msgstr ""
"Текущий список протоколов, поддерживаемых общедоступными зеркалами, был "
"последний раз обновлён 31 января 2022 года, и его актуальность не "
"гарантируется."

#. type: Title ==
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:311
#, no-wrap
msgid "Using Git"
msgstr "Используя Git"

#. type: Title ===
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:314
#, no-wrap
msgid "Introduction"
msgstr "Введение"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:318
msgid ""
"As of December 2020, FreeBSD uses git as the primary version control system "
"for storing all of FreeBSD's base source code and documentation.  As of "
"April 2021, FreeBSD uses git as the only version control system for storing "
"all of FreeBSD's Ports Collection."
msgstr ""
"Начиная с декабря 2020 года FreeBSD использует git в качестве основной "
"системы контроля версий для хранения всего исходного кода и документации "
"базовой системы. Начиная с апреля 2021 года FreeBSD использует git в "
"качестве единственной системы контроля версий для хранения всей Коллекции "
"портов FreeBSD."

#. type: delimited block = 4
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:323
msgid ""
"Git is generally a developer tool.  Users may prefer to use `freebsd-update` "
"(crossref:cutting-edge[updating-upgrading-freebsdupdate,“FreeBSD Update”]) "
"to update the FreeBSD base system."
msgstr ""
"Git обычно является инструментом разработчика. Пользователи могут "
"предпочесть использование `freebsd-update` (crossref:cutting-edge[updating-"
"upgrading-freebsdupdate,“FreeBSD Update”]) для обновления базовой системы "
"FreeBSD."

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:326
msgid ""
"This section demonstrates how to install Git on a FreeBSD system and use it "
"to create a local copy of a FreeBSD source code repository."
msgstr ""
"В этом разделе показано, как установить Git в системе FreeBSD и использовать "
"его для создания локальной копии репозитория исходного кода FreeBSD."

#. type: Title ===
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:328
#, no-wrap
msgid "Installation"
msgstr "Установка"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:331
msgid "Git can be installed from the Ports Collection, or as a package:"
msgstr "Git можно установить из Коллекции портов или в виде пакета:"

#. type: delimited block . 4
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:335
#, no-wrap
msgid "# pkg install git\n"
msgstr "# pkg install git\n"

#. type: Title ===
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:338
#, no-wrap
msgid "Running Git"
msgstr "Запуск Git"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:342
msgid ""
"To fetch a clean copy of the sources into a local directory, use `git "
"clone`.  This directory of files is called the _working tree_."
msgstr ""
"Чтобы получить чистую копию исходников в локальный каталог, используйте `git "
"clone`. Этот каталог с файлами называется _рабочим деревом_."

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:347
msgid ""
"Git uses URLs to designate a repository.  There are three different "
"repositories, `src` for the FreeBSD system source code, `doc` for "
"documentation, and `ports` for the FreeBSD Ports Collection.  All three are "
"reachable over two different protocols: HTTPS and SSH.  For example, the URL "
"`https://git.FreeBSD.org/src.git` specifies the main branch of the `src` "
"repository, using the `https` protocol."
msgstr ""
"Git использует URL-адреса для указания репозитория. Существует три разных "
"репозитория: `src` для исходного кода системы FreeBSD, `doc` для "
"документации и `ports` для коллекции портов FreeBSD. Все три доступны по "
"двум разным протоколам: HTTPS и SSH. Например, URL-адрес `https://git."
"FreeBSD.org/src.git` указывает на основную ветку репозитория `src`, "
"используя протокол `https`."

#. type: Block title
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:349
#, no-wrap
msgid "FreeBSD Git Repository URL Table"
msgstr "Таблица URL репозиториев Git FreeBSD"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:352
#, no-wrap
msgid "Item"
msgstr "Элемент"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:353
#, no-wrap
msgid "Git URL"
msgstr "URL Git"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:353
#, no-wrap
msgid "Read-only src repo via HTTPS"
msgstr "Репозиторий src через HTTPS (только для чтения )"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:354
#, no-wrap
msgid "`https://git.FreeBSD.org/src.git`"
msgstr "`https://git.FreeBSD.org/src.git`"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:354
#, no-wrap
msgid "Read-only src repo via anon-ssh"
msgstr "Репозиторий src через anon-ssh (только для чтения )"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:355
#, no-wrap
msgid "`ssh://anongit@git.FreeBSD.org/src.git`"
msgstr "`ssh://anongit@git.FreeBSD.org/src.git`"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:355
#, no-wrap
msgid "Read-only doc repo via HTTPS"
msgstr "Репозиторий документации через HTTPS (только для чтения)"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:356
#, no-wrap
msgid "`https://git.FreeBSD.org/doc.git`"
msgstr "`https://git.FreeBSD.org/doc.git`"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:356
#, no-wrap
msgid "Read-only doc repo via anon-ssh"
msgstr "Репозиторий документации через anon-ssh (только для чтения)"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:357
#, no-wrap
msgid "`ssh://anongit@git.FreeBSD.org/doc.git`"
msgstr "`ssh://anongit@git.FreeBSD.org/doc.git`"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:357
#, no-wrap
msgid "Read-only ports repo via HTTPS"
msgstr "Репозиторий портов через HTTPS (только для чтения)"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:358
#, no-wrap
msgid "`https://git.FreeBSD.org/ports.git`"
msgstr "`https://git.FreeBSD.org/ports.git`"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:358
#, no-wrap
msgid "Read-only ports repo via anon-ssh"
msgstr "Репозиторий портов через anon-ssh (только для чтения )"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:359
#, no-wrap
msgid "`ssh://anongit@git.FreeBSD.org/ports.git`"
msgstr "`ssh://anongit@git.FreeBSD.org/ports.git`"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:363
msgid ""
"External mirrors maintained by project members are also available; please "
"refer to the crossref:mirrors[external-mirrors, External mirrors] section."
msgstr ""
"Внешние зеркала, поддерживаемые участниками проекта, также доступны; "
"дополнительную информацию можно найти в разделе crossref:mirrors[external-"
"mirrors, Внешние зеркала]."

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:365
msgid "To clone a copy of the FreeBSD system source code repository:"
msgstr "Для клонирования копии репозитория исходного кода системы FreeBSD:"

#. type: delimited block . 4
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:369
#, no-wrap
msgid "# git clone -o freebsd https://git.FreeBSD.org/src.git /usr/src\n"
msgstr "# git clone -o freebsd https://git.FreeBSD.org/src.git /usr/src\n"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:374
msgid ""
"The `-o freebsd` option specifies the origin; by convention in the FreeBSD "
"documentation, the origin is assumed to be `freebsd`.  Because the initial "
"checkout must download the full branch of the remote repository, it can take "
"a while.  Please be patient."
msgstr ""
"Опция `-o freebsd` указывает источник (origin); по соглашению в документации "
"FreeBSD предполагается, что источником является `freebsd`. Поскольку "
"первоначальное извлечение должно загрузить полную ветку репозитория с "
"сервера, это может занять некоторое время. Пожалуйста, наберитесь терпения."

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:377
msgid ""
"Initially, the working tree contains source code for the `main` branch, "
"which corresponds to CURRENT.  To switch to 13-STABLE instead:"
msgstr ""
"Изначально рабочее дерево содержит исходный код ветки `main`, которая "
"соответствует CURRENT. Для переключения на 13-STABLE вместо этого:"

#. type: delimited block . 4
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:381
#, no-wrap
msgid ""
"# cd /usr/src\n"
"# git checkout stable/13\n"
msgstr ""
"# cd /usr/src\n"
"# git checkout stable/13\n"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:385
msgid ""
"The working tree can be updated with `git pull`.  To update [.filename]#/usr/"
"src# created in the example above, use:"
msgstr ""
"Рабочее дерево можно обновить с помощью `git pull`. Чтобы обновить [."
"filename]#/usr/src#, созданный в примере выше, используйте:"

#. type: delimited block . 4
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:390
#, no-wrap
msgid ""
"# cd /usr/src\n"
"# git pull --rebase\n"
msgstr ""
"# cd /usr/src\n"
"# git pull --rebase\n"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:393
msgid ""
"The update is much quicker than a checkout, only transferring files that "
"have changed."
msgstr ""
"Обновление происходит гораздо быстрее, чем извлечение, передавая только "
"изменённые файлы."

#. type: Title ===
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:394
#, no-wrap
msgid "Web-based repository browser"
msgstr "Веб-интерфейс репозиториев"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:397
msgid ""
"The FreeBSD project uses cgit as the web-based repository browser: link:"
"https://cgit.FreeBSD.org/[https://cgit.FreeBSD.org/]."
msgstr ""
"Проект FreeBSD использует cgit в качестве веб-браузера репозиториев: link:"
"https://cgit.FreeBSD.org/[https://cgit.FreeBSD.org/]."

#. type: Title ===
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:398
#, no-wrap
msgid "For Developers"
msgstr "Для разработчиков"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:401
msgid ""
"For information about write access to repositories see the extref:"
"{committers-guide}[Committer's Guide, git-mini-primer]."
msgstr ""
"Для получения информации о правах на запись в репозитории см. extref"
":{committers-guide}[Руководство коммиттера, git-mini-primer]."

#. type: Title ===
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:403
#, no-wrap
msgid "External mirrors"
msgstr "Внешние зеркала"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:408
msgid ""
"Those mirrors are not hosted in FreeBSD.org but still maintained by the "
"project members.  Users and developers are welcome to pull or browse "
"repositories on those mirrors.  Pull requests for the `doc` and `src` GitHub "
"repositories are being accepted; otherwise, the project workflow with those "
"mirrors is still under discussion."
msgstr ""
"Эти зеркала не размещены на FreeBSD.org, но по-прежнему поддерживаются "
"участниками проекта. Пользователи и разработчики могут клонировать или "
"просматривать репозитории на этих зеркалах. Pull-запросы для репозиториев "
"`doc` и `src` на GitHub принимаются; в остальном, рабочий процесс проекта с "
"этими зеркалами всё ещё обсуждается."

#. type: Labeled list
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:409
#, no-wrap
msgid "Codeberg"
msgstr "Codeberg"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:411
msgid "doc: https://codeberg.org/FreeBSD/freebsd-doc"
msgstr "doc: https://codeberg.org/FreeBSD/freebsd-doc"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:412
msgid "ports: https://codeberg.org/FreeBSD/freebsd-ports"
msgstr "ports: https://codeberg.org/FreeBSD/freebsd-ports"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:413
msgid "src: https://codeberg.org/FreeBSD/freebsd-src"
msgstr "src: https://codeberg.org/FreeBSD/freebsd-src"

#. type: Labeled list
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:414
#, no-wrap
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:416
msgid "doc: https://github.com/freebsd/freebsd-doc"
msgstr "doc: https://github.com/freebsd/freebsd-doc"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:417
msgid "ports: https://github.com/freebsd/freebsd-ports"
msgstr "ports: https://github.com/freebsd/freebsd-ports"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:418
msgid "src: https://github.com/freebsd/freebsd-src"
msgstr "src: https://github.com/freebsd/freebsd-src"

#. type: Labeled list
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:419
#, no-wrap
msgid "GitLab"
msgstr "GitLab"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:421
msgid "doc: https://gitlab.com/FreeBSD/freebsd-doc"
msgstr "doc: https://gitlab.com/FreeBSD/freebsd-doc"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:422
msgid "ports: https://gitlab.com/FreeBSD/freebsd-ports"
msgstr "ports: https://gitlab.com/FreeBSD/freebsd-ports"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:423
msgid "src: https://gitlab.com/FreeBSD/freebsd-src"
msgstr "src: https://gitlab.com/FreeBSD/freebsd-src"

#. type: Title ===
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:424
#, no-wrap
msgid "Mailing lists"
msgstr "Списки рассылки"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:428
msgid ""
"The main mailing list for general usage and questions about git in the "
"FreeBSD project is https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-"
"git[freebsd-git].  For more details, including commit messages lists, see "
"the crossref:handbook/eresources[eresources-mail, Mailing Lists] chapter."
msgstr ""
"Основной список рассылки по общим вопросам использования git в проекте "
"FreeBSD — https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-git[freebsd-git]. "
"Подробнее, включая списки рассылки сообщений о коммитах, см. в главе "
"crossref:handbook/eresources[eresources-mail, Списки рассылки]."

#. type: Title ===
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:429
#, no-wrap
msgid "SSH host keys"
msgstr "SSH ключи серверов"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:432
msgid "gitrepo.FreeBSD.org host key fingerprints:"
msgstr "Отпечатки ключей хоста gitrepo.FreeBSD.org:"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:433
msgid ""
"ECDSA key fingerprint is `SHA256:seWO5D27ySURcx4bknTNKlC1mgai0whP443PAKEvvZA`"
msgstr ""
"Отпечаток ключа ECDSA — `SHA256:seWO5D27ySURcx4bknTNKlC1mgai0whP443PAKEvvZA`"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:434
msgid ""
"ED25519 key fingerprint is `SHA256:"
"lNR6i4BEOaaUhmDHBA1WJsO7H3KtvjE2r5q4sOxtIWo`"
msgstr ""
"Отпечаток ключа ED25519 — `SHA256:"
"lNR6i4BEOaaUhmDHBA1WJsO7H3KtvjE2r5q4sOxtIWo`"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:435
msgid ""
"RSA key fingerprint is `SHA256:f453CUEFXEJAXlKeEHV+ajJfeEfx9MdKQUD7lIscnQI`"
msgstr ""
"Отпечаток ключа RSA — `SHA256:f453CUEFXEJAXlKeEHV+ajJfeEfx9MdKQUD7lIscnQI`"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:437
msgid "git.FreeBSD.org host key fingerprints:"
msgstr "Отпечатки ключей хоста git.FreeBSD.org:"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:438
msgid ""
"ECDSA key fingerprint is `SHA256:/UlirUAsGiitupxmtsn7f9b7zCWd0vCs4Yo/tpVWP9w`"
msgstr ""
"Отпечаток ключа ECDSA — `SHA256:/UlirUAsGiitupxmtsn7f9b7zCWd0vCs4Yo/tpVWP9w`"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:439
msgid ""
"ED25519 key fingerprint is `SHA256:"
"y1ljKrKMD3lDObRUG3xJ9gXwEIuqnh306tSyFd1tuZE`"
msgstr ""
"Отпечаток ключа ED25519 — `SHA256:"
"y1ljKrKMD3lDObRUG3xJ9gXwEIuqnh306tSyFd1tuZE`"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:440
msgid ""
"RSA key fingerprint is `SHA256:jBe6FQGoH4HjvrIVM23dcnLZk9kmpdezR/CvQzm7rJM`"
msgstr ""
"Отпечаток ключа RSA — `SHA256:jBe6FQGoH4HjvrIVM23dcnLZk9kmpdezR/CvQzm7rJM`"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:442
msgid "These are also published as SSHFP records in DNS."
msgstr "Они также публикуются как записи SSHFP в DNS."

#. type: Title ==
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:444
#, no-wrap
msgid "Disc Copies"
msgstr "Копии на диске"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:447
msgid "FreeBSD disc copies are available from several online retailers:"
msgstr "Копии дисков FreeBSD доступны у нескольких онлайн-продавцов:"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:457
#, no-wrap
msgid ""
"FreeBSD Mall, Inc.\n"
"1164 Claremont Dr\n"
"Brentwood, CA\n"
"94513\n"
"USA\n"
"Phone: +1 925 240-6652\n"
"Fax: +1 925 674-0821\n"
"Email: info@freebsdmall.com\n"
"Website: https://www.freebsdmall.com"
msgstr ""
"FreeBSD Mall, Inc.\n"
"1164 Claremont Dr\n"
"Brentwood, CA\n"
"94513\n"
"USA\n"
"Phone: +1 925 240-6652\n"
"Fax: +1 925 674-0821\n"
"Email: info@freebsdmall.com\n"
"Website: https://www.freebsdmall.com"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:460
#, no-wrap
msgid ""
"Getlinux\n"
"Website: https://www.getlinux.fr/"
msgstr ""
"Getlinux\n"
"Website: https://www.getlinux.fr/"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/mirrors/_index.adoc:467
#, no-wrap
msgid ""
"Dr. Hinner EDV\n"
"Schäftlarnstr. 10 // 4. Stock\n"
"D-81371 München\n"
"Germany\n"
"Phone: +49 171 417 544 6\n"
"Email: infow@hinner.de\n"
"Website: http://www.hinner.de/linux/freebsd.html"
msgstr ""
"Dr. Hinner EDV\n"
"Schäftlarnstr. 10 // 4. Stock\n"
"D-81371 München\n"
"Germany\n"
"Phone: +49 171 417 544 6\n"
"Email: infow@hinner.de\n"
"Website: http://www.hinner.de/linux/freebsd.html"

#, no-wrap
#~ msgid "ftp.za.FreeBSD.org"
#~ msgstr "ftp.za.FreeBSD.org"

#, no-wrap
#~ msgid "link:https://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[https] link:https://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[https_v6] link:rsync://ftp.za.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.za.FreeBSD.org[rsync_v6]"
#~ msgstr "link:https://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[https] link:https://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[https_v6] link:rsync://ftp.za.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp.za.FreeBSD.org[rsync_v6]"