# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
# Vladlen Popolitov <vladlenpopolitov@list.ru>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-23 04:45+0000\n"
"Last-Translator: Vladlen Popolitov <vladlenpopolitov@list.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate-dev.freebsd.org/projects/"
"documentation/booksaccessibilitybook/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. type: YAML Front Matter: description
#: documentation/content/en/books/accessibility/book.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Assistive technologies available in FreeBSD"
msgstr "Технологии доступности в FreeBSD"

#. type: Title =
#: documentation/content/en/books/accessibility/book.adoc:1
#: documentation/content/en/books/accessibility/book.adoc:12
#, no-wrap
msgid "FreeBSD Accessibility Handbook"
msgstr "Руководство по доступности FreeBSD"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/accessibility/book.adoc:51
msgid "Abstract"
msgstr "Аннотация"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/accessibility/book.adoc:54
msgid ""
"Welcome to the Accessibility Handbook.  This book covers the assistive "
"technologies available in FreeBSD."
msgstr ""
"Добро пожаловать в Руководство по доступности. Эта книга охватывает "
"технологии доступности в FreeBSD."

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/accessibility/book.adoc:59
msgid ""
"Accessibility is an ongoing effort, not a fixed destination.  As such, this "
"handbook is a living document and continually evolving.  Contributions, "
"suggestions, and feedback are highly encouraged.  If you are interested in "
"contributing, please reach out to us via the "
"https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-accessibility[FreeBSD "
"accessibility mailing list]."
msgstr ""
"Доступность — это непрерывный процесс, а не фиксированная цель. Поэтому "
"данное руководство является живым документом и постоянно развивается. Вклад, "
"предложения и обратная связь крайне приветствуются. Если вы заинтересованы в "
"участии, пожалуйста, свяжитесь с нами через https://lists.freebsd.org/"
"subscription/freebsd-accessibility[список рассылки по доступности FreeBSD]."

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/accessibility/book.adoc:61
msgid ""
"You can download this book in various formats and compression options from "
"the FreeBSD download server or one of its many mirror sites."
msgstr ""
"Вы можете загрузить эту книгу в различных форматах и с опциями сжатия с "
"сервера загрузок FreeBSD или одного из его многочисленных зеркальных сайтов."

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/accessibility/book.adoc:63
msgid "'''"
msgstr "'''"