# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
# Danilo G. Baio <dbaio@FreeBSD.org>, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-01 10:28-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-06 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Danilo G. Baio <dbaio@FreeBSD.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate-dev.freebsd.org/"
"projects/documentation/booksfdp-primerrosetta_index/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"

#. type: YAML Front Matter: description
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Rosetta Stone with the differences between Docbook and AsciiDoc"
msgstr "Rosetta Stone com as diferenças entre Docbook e AsciiDoc"

#. type: YAML Front Matter: title
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Chapter 7. Rosetta Stone"
msgstr "Capítulo 7. Rosetta Stone"

#. type: Title =
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:13
#, no-wrap
msgid "Rosetta Stone"
msgstr "Rosetta Stone"

#. type: Block title
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:51
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:55
#, no-wrap
msgid "Comparison between Docbook and AsciiDoc"
msgstr "Comparação entre Docbook e AsciiDoc"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:54
msgid ""
"This rosetta stone tries to show the differences between Docbook and "
"AsciiDoc."
msgstr ""
"Esta rosetta stone tenta mostrar as diferenças entre Docbook e AsciiDoc."

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:58
#, no-wrap
msgid "Language Feature"
msgstr "Recurso da Linguagem"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:58
#, no-wrap
msgid "Docbook"
msgstr "Docbook"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:60
#, no-wrap
msgid "AsciiDoc"
msgstr "AsciiDoc"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:61
#, no-wrap
msgid "*Bold*"
msgstr "*Negrito*"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:62
#, no-wrap
msgid "<strong>bold</strong>"
msgstr "<strong>bold</strong>"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:64
#, no-wrap
msgid "\\*bold*"
msgstr "\\*bold*"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:65
#, no-wrap
msgid "*Italic*"
msgstr "*Itálico*"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:66
#, no-wrap
msgid "<emphasis>Italic</emphasis>"
msgstr "<emphasis>Italic</emphasis>"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:68
#, no-wrap
msgid "\\_Italic_"
msgstr "\\_Italic_"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:69
#, no-wrap
msgid "*Monospace*"
msgstr "*Monoespaço*"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:70
#, no-wrap
msgid "<literal>Monospace</literal>"
msgstr "<literal>Monospace</literal>"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:72
#, no-wrap
msgid "\\`Monospace`"
msgstr "\\`Monospace`"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:73
#, no-wrap
msgid "*Paragraph*"
msgstr "*Parágrafo*"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:74
#, no-wrap
msgid "<para>This is a paragraph</para>"
msgstr "<para>This is a paragraph</para>"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:76
#, no-wrap
msgid "This is a paragraph"
msgstr "This is a paragraph"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:77
#, no-wrap
msgid "*Keycap*"
msgstr "*Teclado*"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:78
#, no-wrap
msgid "<keycap>F11</keycap>"
msgstr "<keycap>F11</keycap>"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:80
#, no-wrap
msgid "\\kbd:[F11]"
msgstr "\\kbd:[F11]"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:81
#, no-wrap
msgid "*Links*"
msgstr "*Links*"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:86
#, no-wrap
msgid ""
"[source,xml]\n"
"----\n"
"<link xlink:href=\"https://www.freebsd.org/where/\">Download FreeBSD</link>\n"
"----"
msgstr ""
"[source,xml]\n"
"----\n"
"<link xlink:href=\"https://www.freebsd.org/where/\">Download FreeBSD</link>\n"
"----"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:92
#, no-wrap
msgid ""
"[source]\n"
"----\n"
"link:https://www.freebsd.org/where/[Download FreeBSD]\n"
"----"
msgstr ""
"[source]\n"
"----\n"
"link:https://www.freebsd.org/where/[Download FreeBSD]\n"
"----"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:93
#, no-wrap
msgid "*Sections*"
msgstr "*Seções*"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:100
#, no-wrap
msgid ""
"[source,xml]\n"
"----\n"
"  <sect1 xml:id=\"id\">\n"
"    <title>Section 1</title>\n"
"  </sect1>\n"
"----"
msgstr ""
"[source,xml]\n"
"----\n"
"  <sect1 xml:id=\"id\">\n"
"    <title>Section 1</title>\n"
"  </sect1>\n"
"----"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:107
#, no-wrap
msgid ""
"[source]\n"
"----\n"
" [[id]]\n"
" = Section 1\n"
"----"
msgstr ""
"[source]\n"
"----\n"
" [[id]]\n"
" = Section 1\n"
"----"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:108
#, no-wrap
msgid "*Unordered list*"
msgstr "*Lista não ordenada*"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:121
#, no-wrap
msgid ""
"[source,xml]\n"
"----\n"
"<itemizedlist>\n"
"  <listitem>\n"
"    <para>When to build a custom kernel.</para>\n"
"  </listitem>\n"
"\n"
"  <listitem>\n"
"    <para>How to take a hardware inventory.</para>\n"
"  </listitem>\n"
"</itemizedlist>\n"
"----"
msgstr ""
"[source,xml]\n"
"----\n"
"<itemizedlist>\n"
"  <listitem>\n"
"    <para>When to build a custom kernel.</para>\n"
"  </listitem>\n"
"\n"
"  <listitem>\n"
"    <para>How to take a hardware inventory.</para>\n"
"  </listitem>\n"
"</itemizedlist>\n"
"----"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:128
#, no-wrap
msgid ""
"[source]\n"
"----\n"
"* When to build a custom kernel.\n"
"* How to take a hardware inventory.\n"
"----"
msgstr ""
"[source]\n"
"----\n"
"* When to build a custom kernel.\n"
"* How to take a hardware inventory.\n"
"----"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:129
#, no-wrap
msgid "*Ordered list*"
msgstr "*Lista ordenada*"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:147
#, no-wrap
msgid ""
"[source,xml]\n"
"----\n"
"<orderedlist>\n"
"  <listitem>\n"
"    <para>One</para>\n"
"  </listitem>\n"
"  <listitem>\n"
"    <para>Two</para>\n"
"  </listitem>\n"
"  <listitem>\n"
"    <para>Three</para>\n"
"  </listitem>\n"
"  <listitem>\n"
"    <para>Four</para>\n"
"  </listitem>\n"
"</orderedlist>\n"
"----"
msgstr ""
"[source,xml]\n"
"----\n"
"<orderedlist>\n"
"  <listitem>\n"
"    <para>One</para>\n"
"  </listitem>\n"
"  <listitem>\n"
"    <para>Two</para>\n"
"  </listitem>\n"
"  <listitem>\n"
"    <para>Three</para>\n"
"  </listitem>\n"
"  <listitem>\n"
"    <para>Four</para>\n"
"  </listitem>\n"
"</orderedlist>\n"
"----"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:156
#, no-wrap
msgid ""
"[source]\n"
"----\n"
". One\n"
". Two\n"
". Three\n"
". Four\n"
"----"
msgstr ""
"[source]\n"
"----\n"
". One\n"
". Two\n"
". Three\n"
". Four\n"
"----"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:157
#, no-wrap
msgid "*Variable list*"
msgstr "*Lista de variáveis*"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:169
#, no-wrap
msgid ""
"[source,xml]\n"
"----\n"
"<variablelist>\n"
"  <varlistentry>\n"
"    <term>amd64</term>\n"
"    <listitem>\n"
"      <para>This is the most common desktop...</para>\n"
"    </listitem>\n"
"  </varlistentry>\n"
"</variablelist>\n"
"----"
msgstr ""
"[source,xml]\n"
"----\n"
"<variablelist>\n"
"  <varlistentry>\n"
"    <term>amd64</term>\n"
"    <listitem>\n"
"      <para>This is the most common desktop...</para>\n"
"    </listitem>\n"
"  </varlistentry>\n"
"</variablelist>\n"
"----"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:176
#, no-wrap
msgid ""
"[source]\n"
"----\n"
"amd64::\n"
"This is the most common desktop...\n"
"----"
msgstr ""
"[source]\n"
"----\n"
"amd64::\n"
"This is the most common desktop...\n"
"----"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:177
#, no-wrap
msgid "*Source code*"
msgstr "*Código fonte*"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:184
#, no-wrap
msgid ""
"[source,xml]\n"
"----\n"
"<screen>\n"
"  &prompt.root; <userinput>mkdir -p /var/spool/lpd/lp</userinput>\n"
"</screen>\n"
"----"
msgstr ""
"[source,xml]\n"
"----\n"
"<screen>\n"
"  &prompt.root; <userinput>mkdir -p /var/spool/lpd/lp</userinput>\n"
"</screen>\n"
"----"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:193
#, no-wrap
msgid ""
"[source]\n"
"....\n"
"[source,shell]\n"
"----\n"
"# mkdir -p /var/spool/lpd/lp\n"
"----\n"
"...."
msgstr ""
"[source]\n"
"....\n"
"[source,shell]\n"
"----\n"
"# mkdir -p /var/spool/lpd/lp\n"
"----\n"
"...."

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:194
#, no-wrap
msgid "*Literal block*"
msgstr "*Bloco literal*"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:207
#, no-wrap
msgid ""
"[source,xml]\n"
"----\n"
"<programlisting>\n"
"include GENERIC\n"
"ident MYKERNEL\n"
"\n"
"options         IPFIREWALL\n"
"options         DUMMYNET\n"
"options         IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT\n"
"options         IPDIVERT\n"
"</programlisting>\n"
"----"
msgstr ""
"[source,xml]\n"
"----\n"
"<programlisting>\n"
"include GENERIC\n"
"ident MYKERNEL\n"
"\n"
"options         IPFIREWALL\n"
"options         DUMMYNET\n"
"options         IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT\n"
"options         IPDIVERT\n"
"</programlisting>\n"
"----"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:221
#, no-wrap
msgid ""
"[source]\n"
"----\n"
"....\n"
"include GENERIC\n"
"ident MYKERNEL\n"
"\n"
"options         IPFIREWALL\n"
"options         DUMMYNET\n"
"options         IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT\n"
"options         IPDIVERT\n"
"....\n"
"----"
msgstr ""
"[source]\n"
"----\n"
"....\n"
"include GENERIC\n"
"ident MYKERNEL\n"
"\n"
"options         IPFIREWALL\n"
"options         DUMMYNET\n"
"options         IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT\n"
"options         IPDIVERT\n"
"....\n"
"----"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:222
#, no-wrap
msgid "*Images*"
msgstr "*Imagens*"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:243
#, no-wrap
msgid ""
"[source,xml]\n"
"----\n"
"<figure xml:id=\"bsdinstall-newboot-loader-menu\">\n"
"  <title>FreeBSD Boot Loader Menu</title>\n"
"\n"
"  <mediaobject>\n"
"    <imageobject>\n"
"      <imagedata fileref=\"bsdinstall/bsdinstall-newboot-loader-menu\"/>\n"
"    </imageobject>\n"
"    <textobject>\n"
"      </literallayout>ASCII art replacement is no longer supported.</literallayout>\n"
"    </textobject>\n"
"    <textobject>\n"
"      <phrase>The FreeBSD loader menu, with options 1-6 to boot\n"
"          multi-user, boot single user, escape to loader prompt, reboot,\n"
"          select a kernel to load, and select boot options</phrase>\n"
"    </textobject>\n"
"  </mediaobject>\n"
"</figure>\n"
"----"
msgstr ""
"[source,xml]\n"
"----\n"
"<figure xml:id=\"bsdinstall-newboot-loader-menu\">\n"
"  <title>FreeBSD Boot Loader Menu</title>\n"
"\n"
"  <mediaobject>\n"
"    <imageobject>\n"
"      <imagedata fileref=\"bsdinstall/bsdinstall-newboot-loader-menu\"/>\n"
"    </imageobject>\n"
"    <textobject>\n"
"      </literallayout>ASCII art replacement is no longer "
"supported.</literallayout>\n"
"    </textobject>\n"
"    <textobject>\n"
"      <phrase>The FreeBSD loader menu, with options 1-6 to boot\n"
"          multi-user, boot single user, escape to loader prompt, reboot,\n"
"          select a kernel to load, and select boot options</phrase>\n"
"    </textobject>\n"
"  </mediaobject>\n"
"</figure>\n"
"----"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:251
#, no-wrap
msgid ""
"[source]\n"
"----\n"
"[[bsdinstall-newboot-loader-menu]]\n"
".FreeBSD Boot Loader Menu\n"
"image::bsdinstall/bsdinstall-newboot-loader-menu[The FreeBSD loader menu, with options 1-6 to boot multi-user, boot single user, escape to loader prompt, reboot, select a kernel to load, and select boot options]\n"
"----"
msgstr ""
"[source]\n"
"----\n"
"[[bsdinstall-newboot-loader-menu]]\n"
".FreeBSD Boot Loader Menu\n"
"image::bsdinstall/bsdinstall-newboot-loader-menu[The FreeBSD loader menu, "
"with options 1-6 to boot multi-user, boot single user, escape to loader "
"prompt, reboot, select a kernel to load, and select boot options]\n"
"----"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:252
#, no-wrap
msgid "*Includes*"
msgstr "*Includes*"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:253
#, no-wrap
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:259
#, no-wrap
msgid ""
"[source]\n"
"----\n"
"\\include::chapter.adoc[]\n"
"----"
msgstr ""
"[source]\n"
"----\n"
"\\include::chapter.adoc[]\n"
"----"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:260
#, no-wrap
msgid "*Tables*"
msgstr "*Tabelas*"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:283
#, no-wrap
msgid ""
"[source,xml]\n"
"----\n"
"<table xml:id=\"partition-schemes\" frame=\"none\" rowsep=\"1\" pgwide=\"1\">\n"
"  <title>Partitioning Schemes</title>\n"
"\n"
"  <tgroup cols=\"2\" align=\"left\">\n"
"    <thead>\n"
"      <row>\n"
"        <entry align=\"left\">Abbreviation</entry>\n"
"        <entry align=\"left\">Description</entry>\n"
"      </row>\n"
"    </thead>\n"
"\n"
"    <tbody>\n"
"      <row>\n"
"        <entry>APM</entry>\n"
"        <entry>Apple Partition Map, used by PowerPC(R).</entry>\n"
"      </row>\n"
"    </tbody>\n"
"  </tgroup>\n"
"</table>\n"
"----"
msgstr ""
"[source,xml]\n"
"----\n"
"<table xml:id=\"partition-schemes\" frame=\"none\" rowsep=\"1\" pgwide=\"1\">"
"\n"
"  <title>Partitioning Schemes</title>\n"
"\n"
"  <tgroup cols=\"2\" align=\"left\">\n"
"    <thead>\n"
"      <row>\n"
"        <entry align=\"left\">Abbreviation</entry>\n"
"        <entry align=\"left\">Description</entry>\n"
"      </row>\n"
"    </thead>\n"
"\n"
"    <tbody>\n"
"      <row>\n"
"        <entry>APM</entry>\n"
"        <entry>Apple Partition Map, used by PowerPC(R).</entry>\n"
"      </row>\n"
"    </tbody>\n"
"  </tgroup>\n"
"</table>\n"
"----"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:289
#, no-wrap
msgid ""
"[source]\n"
"----\n"
"[[partition-schemes]]\n"
".Partitioning Schemes\n"
"[cols=\"1,1\", frame=\"none\", options=\"header\"]\n"
"\\"
msgstr ""
"[source]\n"
"----\n"
"[[partition-schemes]]\n"
".Partitioning Schemes\n"
"[cols=\"1,1\", frame=\"none\", options=\"header\"]\n"
"\\"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:290
#, no-wrap
msgid ""
"===\n"
"\\"
msgstr ""
"===\n"
"\\"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:291
#, no-wrap
msgid ""
"Abbreviation\n"
"\\"
msgstr ""
"Abbreviation\n"
"\\"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:293
#, no-wrap
msgid ""
"Description\n"
"\n"
"\\"
msgstr ""
"Description\n"
"\n"
"\\"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:294
#, no-wrap
msgid ""
"APM\n"
"\\"
msgstr ""
"APM\n"
"\\"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:296
#, no-wrap
msgid ""
"Apple Partition Map, used by PowerPC(R).\n"
"\n"
"\\"
msgstr ""
"Apple Partition Map, used by PowerPC(R).\n"
"\n"
"\\"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:299
#, no-wrap
msgid ""
"===\n"
"----"
msgstr ""
"===\n"
"----"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:300
#, no-wrap
msgid "*Admonitions*"
msgstr "*Advertências*"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:307
#, no-wrap
msgid ""
"[source,xml]\n"
"----\n"
"<tip>\n"
"  <para>This is a tip</para>\n"
"</tip>\n"
"----"
msgstr ""
"[source,xml]\n"
"----\n"
"<tip>\n"
"  <para>This is a tip</para>\n"
"</tip>\n"
"----"

#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/rosetta/_index.adoc:316
#, no-wrap
msgid ""
"[source]\n"
"----\n"
"[TIP]\n"
"====\n"
"This is a tip\n"
"====\n"
"----"
msgstr ""
"[source]\n"
"----\n"
"[TIP]\n"
"====\n"
"This is a tip\n"
"====\n"
"----"

#~ msgid ""
#~ "include::shared/attributes/attributes-{{% lang %}}.adoc[] include::shared/"
#~ "{{% lang %}}/teams.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/mailing-lists."
#~ "adoc[] include::shared/{{% lang %}}/urls.adoc[]"
#~ msgstr ""
#~ "include::shared/attributes/attributes-{{% lang %}}.adoc[] include::shared/"
#~ "{{% lang %}}/teams.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/mailing-lists."
#~ "adoc[] include::shared/{{% lang %}}/urls.adoc[]"

#, no-wrap
#~ msgid ""
#~ "|Language Feature |Docbook | AsciiDoc\n"
#~ "\n"
#~ "|*Bold*\n"
#~ "|<strong>bold</strong>\n"
#~ "|\\*bold*\n"
#~ "\n"
#~ "|*Italic*\n"
#~ "|<emphasis>Italic</emphasis>\n"
#~ "|\\_Italic_\n"
#~ "\n"
#~ "|*Monospace*\n"
#~ "|<literal>Monospace</literal>\n"
#~ "|\\`Monospace`\n"
#~ "\n"
#~ "|*Paragraph*\n"
#~ "|<para>This is a paragraph</para>\n"
#~ "|This is a paragraph\n"
#~ "\n"
#~ "|*Keycap*\n"
#~ "|<keycap>F11</keycap>\n"
#~ "|\\kbd:[F11]\n"
#~ "\n"
#~ "|*Links*\n"
#~ "a|\n"
#~ msgstr ""
#~ "|Language Feature |Docbook | AsciiDoc\n"
#~ "\n"
#~ "|*Bold*\n"
#~ "|<strong>bold</strong>\n"
#~ "|\\*bold*\n"
#~ "\n"
#~ "|*Italic*\n"
#~ "|<emphasis>Italic</emphasis>\n"
#~ "|\\_Italic_\n"
#~ "\n"
#~ "|*Monospace*\n"
#~ "|<literal>Monospace</literal>\n"
#~ "|\\`Monospace`\n"
#~ "\n"
#~ "|*Paragraph*\n"
#~ "|<para>This is a paragraph</para>\n"
#~ "|This is a paragraph\n"
#~ "\n"
#~ "|*Keycap*\n"
#~ "|<keycap>F11</keycap>\n"
#~ "|\\kbd:[F11]\n"
#~ "\n"
#~ "|*Links*\n"
#~ "a|\n"

#~ msgid "a|"
#~ msgstr "a|"

#~ msgid "When to build a custom kernel."
#~ msgstr "Quando compilar um kernel personalizado."

#~ msgid "One"
#~ msgstr "One"

#~ msgid "Two"
#~ msgstr "Two"

#~ msgid "Three"
#~ msgstr "Three"

#, no-wrap
#~ msgid "Four"
#~ msgstr "Four"

#, no-wrap
#~ msgid "amd64"
#~ msgstr "amd64"

#~ msgid "...."
#~ msgstr "...."

#, no-wrap
#~ msgid "FreeBSD Boot Loader Menu"
#~ msgstr "Menu do FreeBSD Boot Loader"

#, no-wrap
#~ msgid "The FreeBSD loader menu"
#~ msgstr "The FreeBSD loader menu"

#, no-wrap
#~ msgid "bsdinstall/bsdinstall-newboot-loader-menu"
#~ msgstr "bsdinstall/bsdinstall-newboot-loader-menu"

#, no-wrap
#~ msgid "Partitioning Schemes"
#~ msgstr "Esquemas de Particionamento"

#, no-wrap
#~ msgid ""
#~ "This is a tip\n"
#~ "====\n"
#~ msgstr ""
#~ "This is a tip\n"
#~ "====\n"