# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-01 19:56-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: YAML Front Matter: description
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/trademarks/_index.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Guidelines for trademarks in the FreeBSD Documentation Project"
msgstr ""

#. type: YAML Front Matter: title
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/trademarks/_index.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Chapter 14. Trademarks"
msgstr ""

#. type: Title =
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/trademarks/_index.adoc:14
#, no-wrap
msgid "Trademarks"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/trademarks/_index.adoc:52
msgid ""
"For all documents on the FreeBSD Documentation Project, citing registered "
"trademarks is necessary and other trademarks is customary, and that is a "
"requirement for every writer and contributor."
msgstr ""

#. type: Title ==
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/trademarks/_index.adoc:54
#, no-wrap
msgid "Trademark Symbols"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/trademarks/_index.adoc:59
msgid ""
"Append a trademark symbol ((TM), (R), or other) to the first occurrence of "
"the trademarked name, and always when using logos.  Use the extref:{fdp-"
"primer}/writing-style/#writing-style-special-characters[equivalent ASCII "
"sequence], which will be rendered as the actual Unicode character.  Also, "
"write the trademarked name following its trademark guidelines."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/trademarks/_index.adoc:61
msgid ""
"When in doubt, research the trademark owner's website, the product's "
"website, and or the link:https://www.uspto.gov/trademarks[United States "
"Patent and Trademark Office trademark search website]."
msgstr ""

#. type: Title ==
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/trademarks/_index.adoc:63
#, no-wrap
msgid "Trademark Citing"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/trademarks/_index.adoc:66
msgid ""
"The FreeBSD Documentation Project provides a template for citing trademarks, "
"which also avoids duplicating trademarks in the documents."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/trademarks/_index.adoc:68
msgid ""
"First, look for the trademark in the link:https://cgit.freebsd.org/doc/tree/"
"documentation/themes/beastie/i18n/en.toml#n328[Copyright section in the "
"project's template], then add it to the trademarks tag on the `Front Matter` "
"section of the document, located at the beginning of each document."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/trademarks/_index.adoc:70
msgid ""
"The following is an example of the `Front Matter` of the extref:"
"{contributing}[Contributing to FreeBSD] article:"
msgstr ""

#. type: delimited block . 4
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/trademarks/_index.adoc:72
#, no-wrap
msgid "---\n"
msgstr ""

#. type: delimited block . 4
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/trademarks/_index.adoc:82
#, no-wrap
msgid ""
"title: Contributing to FreeBSD\n"
"authors:\n"
"  - author: Jordan Hubbard\n"
"  - author: Sam Lawrance\n"
"  - author: Mark Linimon\n"
"description: How to contribute to the FreeBSD Project\n"
"trademarks: [\"freebsd\", \"ieee\", \"general\"]\n"
"weight: 15\n"
"tags: [\"Contributing\", \"FreeBSD\", \"Non-Programmer Tasks\", \"Programmer Tasks\"]\n"
"---\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/trademarks/_index.adoc:86
msgid ""
"The trademark tags `freebsd`, `ieee`, and `general` will be automatically "
"rendered when building the document like this:"
msgstr ""

#. type: delimited block . 4
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/trademarks/_index.adoc:89
#, no-wrap
msgid "FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation.\n"
msgstr ""

#. type: delimited block . 4
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/trademarks/_index.adoc:91
#, no-wrap
msgid "IEEE, POSIX, and 802 are registered trademarks of Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. in the United States.\n"
msgstr ""

#. type: delimited block . 4
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/trademarks/_index.adoc:93
#, no-wrap
msgid "Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the “™” or the “®” symbol.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/trademarks/_index.adoc:97
msgid ""
"If a trademark is not present in the project's template, it must be "
"submitted.  Any developer or contributor can update the trademarks."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/trademarks/_index.adoc:98
msgid ""
"The `freebsd` and `general` trademark tags are usually present in all "
"documents."
msgstr ""