# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-01 19:56-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Title =
#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.adoc:1
#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.adoc:15
#, no-wrap
msgid "Building and Installing a FreeBSD Kernel"
msgstr ""

#. type: YAML Front Matter: title
#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Chapter 9. Building and Installing a FreeBSD Kernel"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.adoc:55
msgid ""
"Being a kernel developer requires understanding of the kernel build "
"process.  To debug the FreeBSD kernel it is required to be able to build "
"one.  There are two known ways to do so:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.adoc:57
msgid ""
"The supported procedure to build and install a kernel is documented in the "
"extref:{handbook}kernelconfig/[Building and Installing a Custom Kernel, "
"kernelconfig-building] chapter of the FreeBSD Handbook."
msgstr ""

#. type: delimited block = 4
#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.adoc:62
msgid ""
"It is supposed that the reader of this chapter is familiar with the "
"information described in the extref:{handbook}kernelconfig/[Building and "
"Installing a Custom Kernel, kernelconfig-building] chapter of the FreeBSD "
"Handbook.  If this is not the case, please read through the above mentioned "
"chapter to understand how the build process works."
msgstr ""

#. type: Title ==
#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.adoc:65
#, no-wrap
msgid "Building the Faster but Brittle Way"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.adoc:69
msgid ""
"Building the kernel this way may be useful when working on the kernel code "
"and it may actually be faster than the documented procedure when only a "
"single option or two were tweaked in the kernel configuration file.  On the "
"other hand, it might lead to unexpected kernel build breakage."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.adoc:72
msgid "Run man:config[8] to generate the kernel source code:"
msgstr ""

#. type: delimited block . 4
#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.adoc:76
#, no-wrap
msgid "# /usr/sbin/config MYKERNEL\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.adoc:79
msgid ""
"Change into the build directory. man:config[8] will print the name of this "
"directory after being run as above."
msgstr ""

#. type: delimited block . 4
#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.adoc:83
#, no-wrap
msgid "# cd ../compile/MYKERNEL\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.adoc:86
msgid "Compile the kernel:"
msgstr ""

#. type: delimited block . 4
#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.adoc:91
#, no-wrap
msgid ""
"# make depend\n"
"# make\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.adoc:94
msgid "Install the new kernel:"
msgstr ""

#. type: delimited block . 4
#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.adoc:98
#, no-wrap
msgid "# make install\n"
msgstr ""